불안정한 역사 속에서 흘려야 했던 쓰라린 눈물들 -
“그 아픔을 되풀이하지 않으려고 다각적인 변화를 꾀하고 있습니다.”
Bitter tears in the unstable history Multidimensional changes has taken place to avoid the recurrence of the former pain.
“미래를 향하되, 과거를 잊지 않습니다.”
과거의 아픔을 뼈에 새기고 더욱 진화하겠습니다.
“We devote ourselves to the future without forgetting the past.” We will progress reflecting pains of the past.
1968. 1. 21 무장공비 청와대 습격 미수사건
1968. 1. 21 Armed communist infitration
청와대 폭파와 주요 인물 암살을 위해 북한의 무장간첩들이 서울에 침투해 치열한 교전을 벌였습니다. (27명 사살, 1명 생포, 3명 도주)
Armed communists in North Korea infiltrated into Seoul and engaged in combat in order to bomb.
Blue House and assassinate key figures. (shoting to death 27, captured 1, escaped 3
경호실의 변화 Changes of presidential security service
- 청와대 경호경비체계를 강화하기 위한 ‘특정경비지구’ 지정
- 담장, 바리케이드, 철조망 등 경비시설 증설
- 군부대를 배속하여 외곽경계 및 기습공격 대비 강화
- 공중침투의 위협에 대비하여 ‘P-73 비행금지구역’ 지정
- The designation of ‘special security zones’ to fortify the security system of Blue House
- The extension of security facilities such as walls, barricades, barbed-wire fences, etc.
- The reinforcement of outer zone defence and preparation for a surprise attack by arranging the army
- The designation of ‘P-73 Restricted Airspace’ in case of aerial infiltration
1970. 6. 22 국립묘지 현충문 폭파사건
1970. 6. 22 Explosion of Memorial Gate in National Cemetery
6.25 기념 대통령의 현충원 참배를 노린 무장공비들이 현충문에 폭발물을 설치하다가 실수로 폭탄을 터뜨려 발각되었습니다. (1명 폭사, 2명 추격 사살)
During the president’s 6.25 commemoration religious service in Hyenchungwon, armed communists are found when they falsely exploded the bomb. (death by explosion 1, shoting to death 1)
경호실의 변화 Changes of presidential security service
- 폭발물 탐지 등 안전관리를 전담하는 검측부 신설
- 무선 원격 폭발물에 대비하여 특수통신장비 도입
- 사전 정보활동 강화
- Foundation of the technical security division responsible for safety management including explosives detection
- Introduction of special communications equipment to detect wireless remote-control bombs
- Reinforcement of advance intelligence activity
1974. 8. 15 육영수 여사 피격사건
1974. 8. 15 Attack on Ms. Yuk Youngsoo
8.15 광복절 기념식에서 문세광이 권총으로 대통령을 시해하려다 실패하자, 영부인 육영수 여사를 저격해 숨지게 했습니다.
During the celebration of 8.15 Korea’s Liberation, Mun Segwang sniped at the first lady, Yuk Youngsoo
when he had failed to assassinate the president with the gun.
경호실의 변화 Changes of presidential security service
- 가족경호팀과 의무실 신설
- 경호교리와 기법 개선 및 실질적 상황조치 훈련 강화
- 문형 금속탐지기, 방탄탁자 도입 등 경호장비의 과학화
- Foundation of family protection division and medical service
- Development of protection doctrine and technique and reinforcement of situational training
- Modernization of protection equipment including the introduction of a metal detector, a bulletproof table, etc.
1979. 10.26 박정희 대통령 시해사건
1979. 10.26 Assassination of the president Bak Jeonghui
박정희 대통령이 궁정동 안전가옥에서 중앙정보부장 김재규 등에 의해 시해되었습니다.
( 차지철 경호실장 등 경호관 4명 순직, 1명 부상 )
The ex-president Park Jeong hee was assassinated in the safe house in GungJeong-Dong by Kim Jaegyu, the director of the central intelligence agency. (4 guards’ death on duty including Cha Jicheol, the injured 1)
경호실의 변화 Changes of presidential security service
- 대통령 측근인사도 예외로 하지 않는 원칙적 경호에 대한 각성
- 특정지역 내 안전활동 강화
- Guard without exception including the president’s close figures
- Enhancement of safety activities in the special zones
1983. 10. 9 버마(現 미얀마) 아웅산 국립묘지 폭파사건
1983. 10. 9 Blasting Aungsan National Cemetery in Myanmar
북한 특수공작조가 대통령을 시해하기 위해 묘지 천장에 폭발물을 설치했지만, 예행연습을 본 행사로 착각하여 미리 폭파시켰습니다. (경호관 등 17명이 순직, 14명 부상)
North Korea secret agents tried to use explosives on the grave ceiling to assassinate the president, but they falsely blast the bomb during rehearsal. (death on duty 17 including the presidential guard, the injured 14)
경호실의 변화 Changes of presidential security service
- 해외 순방 시 상대국 경호경비 수준을 고려한 적극적 경호활동 및 예외 없는 검측 실시
- 모터케이드 기만대형 등 위장경호기법 도입
- active guarding activity as well as checking without exception according to a level of guard in foreign countries during foreign visit
- Progressive security activities and unexceptional technical inspection for overseas VIP visit considering the level of protection of the visiting countries.
- 이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 어느 정도 만족하셨습니까?
-
-
